مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داريوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
انجمن انيم فا http‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forum‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏animfa‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏com/
شما بزدليد‏!‏
خفه شيد و بزاريد من وظيفه خودم رو انجام بدم
براي درس گرفتن احتياج به حرف نداري
بايد تمرين کني
من تصميمم رو گرفتم
ارن به يگان عمليات شناسايي واگذار شد
او بايد در عمليات اين گروه در خارج از ديوار شرکت کند
مرکز فرماندهي عمليات شناسايي قديم
فقط يک قلعه بازسازي شده قديميه
با اينکه خيلي ظاهر شيکي داره
از همه ديوار ها و رودخونه ها دوره
براي همين کلا به درد يگان عمليات شناسايي نمي خوره
داستانش بر مي گرده به روزهاي اولي که اين يگان با هزار اميد و آرزو تشکيل شد
کي فکرش رو مي کرد يک روزي دوباره به کارمون بياد و اينجا رو بکنيم مخفي گاه تو
ولي خيلي مغرور نشو‏،‏ تازه وارد
چي؟
من نمي دونم اين چرت که پرت ها که ميگن تو غولي و اين حرف ها چيه‏.‏‏.‏‏.‏
ولي نمي تونيم بزاريم سرگرد ليواي وقتش رو براي توي ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
حقه‏،‏ تا تو باشي موقع سواري وراجي نکني
گربه رو بايد دم حجله کشت
تازه وارد عوضي
من که فکر کنم از حماقت تو حرف زدن يادش رفته بوده
حالا هر چي‏،‏ نقشه داره خوب پيش ميره
هي تو هيچوقت اينطوري حرف نمي زدي
نکنه داري اداي سرگرد ليواي رو در مياري؟
خدايي بسه ديگه
شما هيچ شباهتي نداريد ولي هنوز‏.‏‏.‏‏.‏
ميخواي جلوي پرواز منو بگيري پترا؟
هنوز براي اينکه بتوني زن من بشي خيلي بي تجربه اي
زبونت رو گاز گرفتي و داشتي از خونريزي مي مردي
بعد لاف ميايي براي ما که کلي غول کشتي تا حالا؟
که چي؟ در مورد شما ها هم تا حالا کلي اغراق کردم
اين ها از تکاورهاي ويژه اند
دسته ويژه ليواي
خيلي ضايعي‏!‏
پترا رال‏،‏ ده تا غول تنهايي کشته‏،‏ و 46 تا غول با کمک بقيه
آرو بوسارد؛ 39 تا رو تکي کشته و 9 تا رو با ديگران
اونها بهترين بهترين هان
ارد جين‏،‏ 14 تا تکي و 32 رو با کمک
گونتا شوتز‏،‏ هفت تا تکي و 40 تا با بقيه
اونها رده بالاهاي تکاورها هستن‏،‏ که شخصا خود سرگرد ليواي انتخابشون کرده
اگر کنترلم رو از دست بدم‏،‏ اين ها اينجان که منو بکشن
همه جا رو علف زده
خيلي بد منظره شده
خيلي وقته ولش کردن
احتمالا توش هم پر گرد و خاکه
اين مشکل خيلي جدي بايد برطرف بشه
بايد زودتر تميزش کنيد
طبقه بالا رو تميز کرديم
جاي خواب من کجاي اين ساختمونه؟
اتاقت توي انباريه
بازم انباري؟
بله‏،‏ تو هنوز نمي توني خوب خودت رو کنترل کني
ممکنه وقتي خوابي تبديل به غول بشي
حداقل توي زير زمين راحت تر مي تونيم زمين گيرت کنيم
اين يکي از شرايطيه که براي گرفتن تو‏،‏ قبول کرديم
يک دستوره که بايد اطاعت کنيم
من اتاق ها رو بعدا يک نگاهي مي ندازم
ارن‏،‏ اين اتاق رو تميز کن
بله
چرا اينقدر توهمي ارن؟
من؟
ارن صدات کنيم ديگه
سرگرد ليواي اينطوري صدات مي کنه
اينجا حرف اون قانونه
بله‏.‏‏.‏‏.‏اشکالي نداره
ولي واقعا به نظر ناراحت ميام؟
تعجبي نداره خوب
خوب اون قهرمان شکست ناپذيري که همه مردم فکر مي کنند نيست‏،‏ درسته؟
ليواي واقعي‏،‏ قدش کوتاهه
عصبي و خشنه و راحت نميشه باهاش ارتباط برقرار کرد
نه‏،‏ فقط تعجب کردم که اون چقدر راحت دستور بالايي ها رو قبول ميکنه
اينطوري فکر مي کردي؟ که حالا که خيلي قويه براش دستور يا رتبه مافوقش فرق نکنه؟
بله
انتظار داشتم زير بار حرف هيچکسي نره
خودم هم همه چيز رو دقيق نمي دونم ولي شنيدم قبلا ها اينطوري بوده
سرگرد ليواي قبل از اينکه تکاور بشه‏،‏ يک خلافکار معروف توي پايين شهر پايتخت بوده
پس بعدش چي شده؟
منم نمي دونم چي شده
اون رو فرستادن يگان عمليات شناسايي زير نظر سرهنگ اروين
سرهنگ اروين؟
هوي ارن‏!‏
بله؟
چه وضعشه؟ دوباره همه رو از نو تميز کن‏!‏
يعني بعد از سي روز مي ريم بيرون ديوار يک پايگاه مي زنيم براي پشتيباني نيروها؟
تازه کلي از نيروهامون از کساني هستن که تازه آموزشي رو تموم کردن
تازه اگر به اندازه کافي بينشون متقاضي داشته باشيم
به نظرم من خيلي عجولانه است
ارن الان وضعيتش هنوز معلوم نيست
بايد سريع و موثر نشون بديم که اون براي مرکز مفيده
و گرنه دير يا زود دوباره اين نيرو انتظامي ها يک بازي اي پياده مي کنن
اين کلک ها رو براي من ديگه پياده نکن اروين
تو واقعا شم خوبي داري تو اين چيزها ميک
ولي نه به خوبي تو
وقتش که برسه بهت خبر مي دم
احتمالا دستور ميدن يک چندي روزي اينجا منتظر بمونيم
ولي شنيدم قراره بريم به يک ماموريت بزرگ خارج از ديفال
تازه قراره از نيروهاي کم تجربه هم استفاده کنيم
جدي مي گي ارد؟
براشون زود نيست؟
اين عمليات آخري رو خوب بودن ولي بازم‏.‏‏.‏‏.‏
شنيدم هنوز دارن شلورشون رو مي شورن که آبروشون نره
جديه يا الکي مي گي؟
من نقشي توي برنامه ريزي اين عمليات ندارم
دست اروينه‏،‏ اون احتمالا به خيلي مسائل ديگه اي فکر مي کنه که براي ما مهم نيست
درسته که الان وضعيتمون با قبلا خيلي فرق داره
از يک طرف دروازه مسير پس گرفتن ديوار ماريا رو که کلي براش قرباني داديم رو از دست داديم
ولي از يک طرف اميدهاي تازه اي بدست آورديم
من هنوز باورم نميشه
تو مي توني به غول تبديل بشي‏،‏ ولي دقيقا يعني چي ارن؟
خاطره ام از اون موقع هنوز مبهمه
بيشتر شبيه وقتيه که خواب مي بيني
ولي وقتي صدمه مي بينم فعال ميشه
مثلا وقتي دستم رو گاز مي گيرم
چي؟ اصلا از کجا اين چيزها رو مي دونم؟
اين ها رو که همه مي دونيد
چيزي بيشتر از اوني که تو گزارش ها اومده دستگيرمون نميشه
ولي مطمئنم يکي هست که جور ديگه اي فکر مي کنه
شايد يکدفعه بي هوا بزنه بکشتت‏،‏ ارن
کي؟
سلام‏،‏ برو بچ ليواي‏.‏‏.‏‏.‏
تو قلعه خوش مي گذره؟
زود اومدي
نمي تونستم بيشتر منتظر باشم‏!‏
سروان هانجي؟
چطوري ارن‏.‏‏.‏‏.‏
من مسئول بررسي دو تا غولي هستم که توي شهر اسير کرديم
ميشه فردا به آزمايش هامون کمک کني
اومدم اجازه بگيرم
آزمايش؟
بايد چي کار کنم؟
يک کار خيلي مشتي‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
اجازه من که دست خودم نيست
من اجازه ندارم‏.‏‏.‏‏.‏
ليواي‏،‏ ارن فردا چي کار داره؟
بايد حياط رو تميز کنه
خوب پس‏!‏
تموم شد‏!‏
ارن‏.‏‏.‏‏.‏ فردا مي بينمت‏!‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
ولي منظورت از آزمايش با غول ها چيه؟
يعني چطور آزمايشي‏.‏‏.‏‏.‏
هي بيخيال‏.‏‏.‏‏.‏ نپرس‏!‏
مي دونستم
فکر مي کردم دوست داشته باشي بشنوي‏.‏‏.‏‏.‏
اگر واقعا مي خواي بشنوي‏.‏‏.‏‏.‏
مشکلي نيست
بهت مي گم‏.‏‏.‏‏.‏
در مورد اون پسرهايي که گرفتيم‏.‏‏.‏‏.‏
ما با تکرار آزمايش ها شروع مي کنيم
روي پنج تا اسير قبلي
سلام
اول ميخواييم ببينيم ميشه باهاشون حرف زد
چطوري پسر؟
اسمت چيه؟
درد داري؟
سروان خيلي نزديک شديد‏!‏
سلام
امروز هوا خيلي خوبه
گشنه ات نيست؟
خيلي نزديکه‏!‏
نزديکه‏!‏
سروان‏،‏ خطرناکه‏!‏
متاسفانه به همون نتيجه قبلي رسيديم
که نميشه باهاشون ارتباط برقرار کرد
ولي با اين غول ها بودن
اينقدر خوبه که من تقريبا
خستگي کار هر روزه از تنم در ميره
يک زماني يک قبيله اي بوده که آدم ميخوردن
منظورم غول ها نيست
يک قبيله از انسان ها
اونها توي يک غاري توي اعماق کوه مخفي بودند
و به مسافرهاي توي راه حمله مي کردن
اموالشون رو مي دزديدن و خودشون رو مي خوردن
سروان دوباره مراسم نام گذاري رو شروع کرده
آره‏،‏ اونبار چي بود اسم ها؟
چيکاچيروني و آلبرت
اونها 25 سال اين کار رو ادامه دادن
مي گن بيشتر از 500 تا قرباني داشتند
که احتمالا بيشتر از همه آدم هايي که شماها خورديد
و اونها کلي دستور پخت براشون داشتند
استيک باسن
قيمه کردن براي خورشت
چرخ کرده‏،‏ کباب کردن‏،‏ و تيکه تيکه
از خون و اعضاشون سوسيس بندري درست کردن
بله‏،‏ آشپزيشون خوب بود‏!‏
اين فرقشون با شماست
ولي قبيله آدم خورها با يک اشتباه دستگير شدن
و همشون اعدام شدن
مثل شما دو تا
اشتباه شما حمله به آدم ها بود
و حالا اسير شديد
براي همين اسم رييس قبيله رو مي گذارم روتون
تو سوني هستي
تو هم بين هستي
ولي نگران نباشيد
اعدامتون نمي کنم
از ديدنت خوشحالم سوني
تو هم همينطور بين
بياييد با هم دوست باشيم
پس از حالا به بعد غول هفت متري رو مي گيم بين
و چهار متري رو سوني
بعدش نمي گذاريم بهشون آفتاب بخوره
شنيديم که وقتي شب ميشه غول ها از کار ميوفتن
براي همين ميخواهيم مطمئن بشيم
که قدرتشون رو از خورشيد مي گيرن
ولي تاثيرش روي همشون يک جور نيست
تو خوب دووم آوردي سوني
شب به خير
فردا مي بينمت
وقتي آفتاب به سوني نرسيد بعد از يک ساعت حرکاتش کند شد‏.‏‏.‏‏.‏
ولي تو از اون شب نشين هايي ها بين‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏.‏‏.‏‏.‏منم باهات بيدار مي مونم
ولي بين سه ساعت سرحال بود
ولي باز هم برام جالب بود
اونها هيچي نمي خورن
اعضاي حرف زدن دارن ولي اصلا نفس نمي کشن
فقط به خورشيد براي انرژي گرفتن احتياج دارن
اگر نگذاريم مدت طولاني بهشون آفتاب برسه چي؟
کنجکاو شدم ولي خوب نيست زير دست ما بميرن
دفعه آخر يکيشون رو اشتباهيي کشتيم
وقتي داشتيم سر بريدنشون رو امتحان مي کرديم
ظاهرا پشت گردنش هم بريده شد
چيکاچروني و آلبرت بود اسمشون
خيلي خوشگل مي خنديدن
هنوز بابت کاري که باهاشون کردم ناراحتم
ديگه نمي خوام اون احساس برام تکرار بشه‏!‏
هانجي سان‏.‏‏.‏‏.‏
و بعد شروع کرديم بدنشون رو از نزديک لمس کردن
که حس دردشون رو امتحان کنيم‏!‏
قربان لازم نيست شما هم داد بزنيد‏!‏
مگه مي تونم‏!‏؟
ببين بين چقدر داره درد مي کشه‏.‏‏.‏‏.‏
بين‏،‏ قوي باش‏!‏
تحمل کن‏!‏
بايد مي ديديم که غول ها هيچ نقطه ضعفي دارن
به جز پشت گردنشون
کار خيلي مشکلي بود‏.‏‏.‏‏.‏
سوني‏.‏‏.‏‏.‏
ببين‏،‏ رفت توي قلبت‏.‏‏.‏‏.‏
درد نداره؟
چه حسي داري؟
بر عکس بين‏،‏ سوني خيلي خوددار بود و معمولا واکنشي نمي داد
چي؟
چي شده؟
قربان برگرديد عقب‏!‏
نزديک بود بتوني ها‏،‏ سوني‏.‏‏.‏‏.‏
اينطوري خودتون رو به کشتن مي ديد‏!‏
ظاهرا سوني خيلي خوب احساساتش رو نشون نمي ده
همش فقط ميخواست سرم رو گاز بگيره
هانجي سان؟
چطور مي توني جلوي غول ها اينقدر آروم بموني؟
منظورم
اونها شکارچي ما هستند و تقريبا هممون رو از بين بردن
و حتما صدها بار ديدي که چي کار با ما کردن
درسته
غول ها کلي از دوستام رو جلوي چشمم کشتن
وقتي اومدم تو واحد عمليات شناسايي انگيزه ام تنفرم بود‏.‏‏.‏‏.‏
ولي يک روز متوجه يک چيزي شدم
درست بعد از اينکه سر يک غول سه متري رو شوت کردم
سبک بود‏.‏‏.‏‏.‏ خيلي سبک‏.‏‏.‏‏.‏
بدن غول
يک چيزي با اون اندازه نبايد بتونه حتي سرپا وايسته
چه به برسه روي دو تا پا
همشون اينطورن
وقتي دست يکيشون رو بريدم
اصلا وزنش نزديک چيزي که بايد مي بود‏،‏ نبود
شنيدم وقتي تو تبديل به غول شدي
بدنت يک دفعه ظاهر شده
من باور مي کنم
غول هايي که مي بينيم و غول هايي که بازم ممکنه ببينيم
خيلي متفاوتند
سالها سعي کرديم با تنفر قلبيمون با غول ها بجنگيم
من ميخوام اونها رو متفاوت از ديدي که الان بهشون داريم ببينم
ممکنه هيچ معني هم نداشته باشه
ولي من انجامش مي دم‏!‏
از وقتي اومدم بين تکاورها هر روز چيزهاي عجيب مي بينم
نه فقط هانجي سان‏.‏‏.‏‏.‏
همه اينجا يک جورايي عجيبن
مثل ديوونه خونه است‏.‏‏.‏‏.‏
ولي‏.‏‏.‏‏.‏
تکاورها آدم هايي هستن که دنبال تغييرن‏!‏
هانجي سان‏.‏‏.‏‏.‏
ميشه بيشتر در مورد آزمايشي که مي گفتي توضيح بدي؟
واقعا؟
بله‏!‏
به نظرم فردا بهترين وقت براي آزمايشه اگر بدونم چي مي خواي
درسته‏.‏‏.‏‏.‏
بله
خيلي چيزها رو نگفتم‏.‏‏.‏‏.‏
بيشتر برات توضيح ميدم
ولي يکم وقت مي خواد
بله‏!‏
وقتي اولين غول رو اسير کرديم‏،‏ يک فرضيه داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
و اينطوري بود که ما از کل اين آزمايش ها هيچي دستگيرمون نشد
فکر کنم همه چي رو فهميدي
همه رو گفتم ولي تو دوره آموزشي هم
همه اين ها رو شنيدي ارن‏،‏ نه؟
بله‏.‏‏.‏‏.‏
همشون رو مي دونستم
خوب يک بار ديگه مي گم‏،‏ اينبار فرضيه خودم رو هم مي گم‏.‏‏.‏‏.‏
چي؟
من فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏
خوب‏،‏ غول ها‏.‏‏.‏‏.‏
سروان هانجي اينجاييد؟
نمونه هاي آزمايش‏.‏‏.‏‏.‏
هر دوشون کشته شدن‏!‏
سوني‏!‏
بين‏!‏
امکان نداره‏.‏‏.‏‏.‏
باورم نميشه‏!‏
اون نمونه ها خيلي با ارزش بودن‏.‏‏.‏‏.‏
يعني کار سربازها بوده؟
ممکنه‏،‏ هنوز چيزي نمي دونيم
هر دوشون همزمان قبل از طلوع آفتاب کشته شدن
وقتي که نگهبان متوجه شده
اونها با جليقه سه بعديشون فرار کردن
پس يک عمليات حساب شده بوده با بيشتر از دو نفر‏.‏‏.‏‏.‏
سوني‏!‏
ببين‏.‏‏.‏‏.‏ هانجي قاط زد ديگه‏.‏‏.‏‏.‏
چي شده؟
بيا بريم
ديگه بقيه اش وظيفه نيروي انتظاميه
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
چي مي بيني؟
فکر مي کني دشمن کيه؟
ببخشيد که سوال عجيبي پرسيدم
جستجو براي يافتن قاتل سوني و بين آغار شد
در همين زمان‏،‏ ميکاسا‏،‏ آرمين و بقيه تازه وارد ها ازدسته 104 آموزشي
در گير افکار خود بودند
تا دلبستگي خود رو بازيابند
يگان ويژه
آماده براي نبرد 2
حالا چي کار مي کني؟
آماده براي نبرد 3
اطلاعات اعلام شده
دين ديوار ‏)‏‏‏pt 1)‏ ديني با بيشترين پيروان در ديوار مرکزي آنها ديوار را مقدس مي دانند و اجازه لمس آن را به کسي نمي دهند حتي براي مقاصد نظامي
اطلاعات اعلام شده
دين ديوار 2 پس از سقوط ديوار ماريا تعداد پيروان اين دين در حال گسترش است و همينطور نفوذ اين دين
تروست
مرکز فرمادهي قديمي عمليات شناسايي